Курсы по межкультурной коммуникации

Целью настоящего курса является подготовка будущих переводчиков к успешной межкультурной коммуникации. Для адекватной межкультурной коммуникации необходимо соответствие картин мира коммуникантов. Перемещение в новое культурно-языковое пространство требует от иноязычного комму­никанта корректировки собственной картины мира и приведения ее в соответствие с иноязычной культурной средой.  

Основные задачи курса:

• дать представление об основных аспектах взаимообусловленности и взаимопроникновения культуры и коммуникации, языка и культуры; сформировать навык культурного анализа языкового материала; научить распознавать общее и отличное в родной культуре и культуре изучаемого языка;
• дать представление об основных национально-культурных расхождениях в английском и русском языках; обобщить полученные ими ранее в рамках других языковых курсов (лексикологии, теоретической грамматике, стилистике, теории и практики перевода и др.) сведения по данному вопросу;
• сформировать умения и навыки национально-культурной адаптации при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский;
• привить терпимость к чужой культуре и научить прогнозировать и предотвращать сбои в межкультурной коммуникации, объясняя национально-культурные особенности поведения коммуникантов при переводе.

Курс  строится на принципах координации по линии межпредметных связей со смежными науками: географией, историей, экономикой, культурой, с литературой страны изучаемого языка и т.д.

The course consists of the five modules. In the first module I will introduce you in the three pre-requisite subjects - international business, emerging markets, and emerging multinationals. I will talk on the motives and patterns of internationalization, trace the historical background of emerging markets, and present the general view of emerging market multinational companies.

Module N 2 is based on the internationalization theories. You will learn the basics of the most established and popular concepts and frameworks grounding the IB studies – the theories that you cannot ignore neither in your study programs nor while working on research projects or scholarly papers.

The third module represents a more dynamic perspective of international strategy, including explanation of why and how firms choose between export or investment strategies, what is the M&A strategy process and how can MNE avoiding the risk of the deal failure, with the number of practical implications.

Module N4 sheds the light on the competitive advantage crossing the national borders. More specifically, you will better understand on the foundations and origins of competitive advantage, on its imitation and protection tactics, and on the development of the sustainable advantage for international operations. One interesting story within this module is about conversion of the disadvantage into advantage by emerging market MNEs.

In the last – fifth - module I will talk on additional but very important dimensions and contexts in which emerging MNEs operate and that may ensure these firms success, namely on the knowledge transfer within a company and between countries, prospects and obstacles of cultural and organizational integration, with some practical examples, and, finally, on the contradictory role of emerging market governments for internationalization of home-based MNEs.

As a result of the course, you will gain waste and at the same time deep knowledge on the internationalization process of EMNEs through studying the most relevant theories and concepts, and analyzing and discussing the most illustrative cases of these firms’ entry strategies and post-entry operations when going in other (advanced and emerging) economies.

Кому подойдёт этот курс

Претендуете на должность в англоязычной компании, и вам предстоит интервью
Сможете уверенно рассказать о себе, своих профессиональных качествах и достижениях.

Собираетесь в ближайшее время на конференцию или в деловую поездку
Вспомните язык и будете чувствовать себя свободно среди других профессионалов своего дела.

Вам предложили повышение, но на новой должности переговоры идут на английском
Научитесь вести диалог и грамотно доносить свои мысли коллегам, партнёрам и клиентам.

О программе

• Широкий охват рассматриваемых вопросов в контексте международных отношений и общей политической и экономической среды, в которой действуют субъекты экономической дипломатии. 
• Системность в освоении материала во взаимосвязи со страновыми и международными условиями, неустойчивость и подвижность которых непосредственно влияет на стратегии компаний на зарубежных рынках. 
• Изучение особенностей экономической и политической среды в странах, где компании осуществляют внешнеэкономическую деятельность. 
• Разработка теоретических и эконометрических моделей исследуемых процессов, явлений и объектов, относящихся к сфере профессиональной деятельности. 
• Взаимосвязь и взаимодополнение теоретических знаний и  умений и практических навыков применения дипломатических методов и инструментов в реализации задач в сфере мировой экономики и международных экономических отношений. 
• Взаимосвязь мирового опыта знаний в сфере бизнес-анализа и требований российского профессионального стандарта. 
• Применение реализуемых в практике бизнеса профессиональных программных продуктов (IBM WebSphere Business Modeler (IBM), MS Excel, Project Expert («Эксперт Системс» и др.). 

Преимущества обучения по программе

• Практико-ориентированность и возможность обучения в вечернее время. 
• Конкурентное преимущество на рынке труда - диплом РЭУ им. Г.В. Плеханова - ведущего экономического Университета России.  
• Расширение круга деловых знакомств благодаря слиянию учебного процесса с реальной практикой взаимодействия бизнеса и государственных структур.  
• Изучение особенностей экономической и политической среды в странах, где компании осуществляют внешнеэкономическую деятельность. 
• Обучение в центре Москвы: шаговая доступность от м. Серпуховская и м. Павелецкая. 
• Возможность участия в мастер-классах и профильных мероприятиях Бизнес-школы.

Как поступить

Требования к слушателям
К освоению программы допускаются лица, имеющие среднее профессиональное и/или высшее образование

Документы для поступления
Копия диплома о высшем или среднем профессиональном образовании с приложением или справка с места учебы (для студентов)
Паспорт: 1 разворот (фото), 2 разворот (регистрация)
СНИЛС

Продолжительность – 16 академических часов (аудиторных - 16 ак.ч.)

Категория слушателей – лица с высшим образованием.

Форма обучения – очно-заочная (вечерняя), с использованием дистанционных образовательных технологий.

Стоимость – 12.800 руб.

Начала занятий - по мере формирования группы.

По окончании программы слушатели смогут:

• самостоятельно готовить и реализовать стратегию ведения переговоров;
• демонстрировать соответствующее фазе переговоров поведение;
• грамотно использовать в переговорах профессиональные, технические и психологические особенности;
• анализировать поведение оппонента в различных ситуациях;
• убеждать и правильно аргументировать;
• рационально и целесообразно использовать различные техники ведения переговоров.

По завершении программы выдается Удостоверение о повышении квалификации МГУ.

Контактные данные

Адрес факультета:  Москва, Ленинские горы, д,1, стр.51 (1-й гуманитарный корпус), 5 этаж.

Адрес для почтовых отправлений:  119991,  г. Москва, Ленинские горы, д. 1, МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет мировой политики.

Телефон, факс: 8 (495) 939-30-76 (ДЕКАНАТ), 8 (495) 939-52-73 (ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ), 8 (999) 716-87-59 (ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ)

E-mail: dekanat@fmp.msu.ru

E-mail приемной комиссии ФМП: pk@fmp.msu.ru

Информация для иностранных абитуриентов и студентов: +7 985 874-57-33 (преимущественно для сообщений), 8 (495) 939-48-69; email: tdc@fmp.msu.ru (Татьяна Дмитриевна Чижкова, Старший инспектор по работе с иностранными студентами)